Сколько стоит оформить L1 визу в США? Адвокат и переводчик.
Продолжаю бороться за получение визы L1 в США. Пока, увы, все складывается не лучшим образом — медленно, дорого, нерезультативно.
Я нашел адвоката — об этом было написано ранее. Cтоимость часа иммиграционного адвоката — 500$ (и это еще дешево — у меня на круг выходит 7200$, в других адвокатских конторах — от 10 000$). Деньги мною уже оплачены в полном объеме. С виду адвокат респектабельный — он сам раньше работал в иммиграционной службе и рассматривал петиции в том числе и по визе L1 в США (см. скрин переписки).
Но пока меня не удовлетворяет его работа: мы толком не созванивались, он медленно отвечает на мои письма, никто из их конторы так и не прислал какой-то список документов, который я должен был бы собрать. В итоге, я нашел список документов на визу L1 в США сам в интернете.
Параллельно решаю вопросы с переводом. Дело в том, что все русскоязычные документы требуется предоставить в виде скана + заверенный перевод. Слава богу, речь не идет о апостилировании или нотариальном заверении перевода. Просто переводчик ставит личную подпись, оставляет контакты и сообщает, что перевел документ наилучшим образом. Сам я не могу точно переводить бизнес-документы, поэтому пришлось искать переводчика на стороне (еще в июле-августе).
Наконец, в сентябре я решил вопрос с переводом документов (дипломы, трудовая книжка, документы на российскую компанию-работодателя), нашёл хорошего специалиста из Украины — 5,5$ за 1000 знаков. Этот поиск занял много времени — вы сейчас удивитесь почему?!
Я пытался обращаться к школьным учительницам (в т.ч. к своему школьному преподавателю английского), но вот незадача — отказываются!!! У них мизерные зарплаты, но они не берут подработку! Трое или четверо человек либо отказывались, либо у них не было переведенных собственных (!!!) дипломов о высшем лингвистическом образовании, либо они переводили какие-то крохи (1-2 документа).
В итоге, мне надо заплатить Павлу из Винницкой (см. скрин переписки выше) 366$ за 5 дней работы. Как бы не самые плохие деньги, учитывая получившуюся оплату за каждый рабочий день!? Не понимаю, почему школьные училки не заработали эти деньги вместо него?!
Таким образом, промежуточные затраты (цена визы=госпошлина+адвокат+переводчик) по визе L1 в США уже достигли: 450 тысяч рублей на адвоката, пошлины, ускоренное рассмотрение + 35 тысяч на перевод текстов.
Монголия
Еще одной сложностью в оформлении визы L1 в США стали постоянные командировки. Я в среднем отсутствую в течение года примерно 80 дней (загранки). еще дней 20 — поездки по России. В итоге, иногда физически у меня нет под рукой нужных файлов. Или не успеваю подготовить их — это же надо сесть спокойно на работе, чтобы не отвлекали. Все напечатать (как бизнес-план на английском на 31 стр). А когда у меня между полетом в Улан-Батор и в Амстердам 4 дня разница — не особо успеваешь поработать в офисе.
Конкретно сейчас я в Улан-Баторе решаю вопрос с переводом денег за перевод Павлу. Тут тоже не все просто, но мне повезло с банком TDB — там рабают с международными переводами (с адской комиссией, конечно).
Сложности международных переводов в Монголии.
В Монголии с переводами денег Western Union и Money Gramm мне обещали проблемы, мол в Украину отправить деньги можно только из 4 банков. Но я как-то сразу нашёл нужный банк, правда встал вопрос языка. Как сделать, перевод, если всё на монгольском? Мне повезло, что менеджер знала английский язык. Так что деньги успешно улетели получателю в Украину, а я после возвращения в Россию отправлю Павлу второй пакет документов. Двигаюсь дальше к визе L1 в США!
